Política de privacidade.
Site da Lung Cancer Europe
Última atualização: 18 de junho de 2026
1. Quem somos
Esta política é emitida pela Lung Cancer Europe, uma organização europeia sem fins lucrativos que representa as pessoas afetadas pelo cancro do pulmão em toda a Europa.
Para efeitos da legislação da UE em matéria de proteção de dados (RGPD) e da Lei Federal Suíça sobre a Proteção de Dados (FADP), a Lung Cancer Europe atua como responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste sítio Web e das atividades descritas na presente política.
Estamos sediados na Suíça e estamos empenhados em proteger a sua privacidade e em tratar os seus dados pessoais em conformidade com a legislação europeia e suíça em matéria de proteção de dados.
Responsável pelo tratamento de dados:
Lung Cancer Europe, a/c Fiduria AG, Brueckfeldstrasse 16, 3012 Berna, Suíça info@lungcancereurope.eu
2. O que esta política abrange
Esta política explica que dados pessoais recolhemos, por que motivo os recolhemos, como os utilizamos, com quem os partilhamos, durante quanto tempo os conservamos e quais são os seus direitos ao abrigo do RGPD e da FADP suíça.
Esta política abrange o nosso site e as nossas atividades gerais. Nos casos em que realizarmos um inquérito ou projeto de investigação específico, esse projeto poderá ter a sua própria declaração de privacidade, que lhe será apresentada no momento em que participar e que rege os dados recolhidos nesse contexto.
3. Dados que recolhemos
A. Subscrições da newsletter (MailChimp)
Se se inscrever na nossa newsletter, recolhemos o seu nome (se fornecido), o seu endereço de e-mail, a sua preferência de idioma (se selecionada) e dados técnicos, tais como o endereço IP e a data e hora de inscrição.
Utilizamos estes dados para enviar newsletters e atualizações, gerir as preferências de idioma e monitorizar o envolvimento de forma agregada, como as taxas de abertura e de cliques. Os dados das newsletters são processados através do MailChimp, o nosso fornecedor de serviços de e-mail.
Base jurídica: Consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode cancelar a subscrição a qualquer momento através do link que consta em todos os e-mails.
B. Dados relativos à utilização do sítio Web
Quando visita este site, podem ser recolhidas automaticamente informações técnicas pela Squarespace (a nossa plataforma de alojamento), por ferramentas de análise incorporadas, caso estejam ativadas, e por ferramentas de gestão de cookies. Estas informações podem incluir o endereço IP, o tipo de navegador, o tipo de dispositivo, as páginas visitadas e a data e hora do acesso.
Utilizamos estes dados para garantir o bom funcionamento do site, melhorar o desempenho e compreender, de forma agregada, como o conteúdo é acedido.
Base jurídica: Interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Sempre que necessário, é solicitado o consentimento antes da ativação de cookies não essenciais.
C. Traduções (Weglot)
Este site utiliza o Weglot para fornecer traduções automáticas. Quando seleciona um idioma, um cookie poderá guardar a sua preferência e os dados técnicos de navegação poderão passar pelos sistemas do Weglot para disponibilizar o conteúdo traduzido. O Weglot não utiliza os seus dados para fins de marketing através deste site.
Base jurídica: Interesse legítimo em proporcionar acesso multilingue em toda a Europa.
D. Ferramentas de criação de sites (SquareKicker)
Utilizamos o SquareKicker como uma extensão de design no Squarespace. Funciona no ambiente do Squarespace e não recolhe dados pessoais dos visitantes de forma independente.
E. Conteúdo noticioso
Este site publica notícias, atualizações sobre políticas e informação educativa. A navegação no site não exige que forneça dados pessoais, a menos que se inscreva na nossa newsletter.
F. Typeform - envios de formulários
Se enviar notícias através do nosso formulário de envio para membros, poderemos recolher o seu nome, organização, endereço de e-mail, o conteúdo do seu envio e quaisquer documentos, links ou imagens que carregar.
Utilizamos estas informações para rever, avaliar, editar e publicar conteúdos aprovados, bem como para o contactar relativamente ao seu envio. Os envios são processados através do Typeform, o nosso fornecedor de formulários.
Base jurídica: Interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) na gestão de conteúdos editoriais e nas comunicações com as organizações associadas.
Solicitamos aos colaboradores que não incluam dados pessoais identificáveis relativos a pessoas afetadas pelo cancro do pulmão ou a outros terceiros, a menos que tenham o consentimento explícito destas pessoas.
G. Inquéritos e investigação
A Lung Cancer Europe realiza inquéritos e outros estudos para compreender as experiências das pessoas afetadas pelo cancro do pulmão em toda a Europa. Dependendo do projeto, isso pode incluir informações sobre a sua saúde, que constituem dados de categoria especial nos termos do artigo 9.º do RGPD e dados pessoais sensíveis nos termos da FADP suíça.
A participação é sempre voluntária. Cada inquérito ou projeto de investigação pode ter a sua própria declaração de privacidade e texto de consentimento, que lhe serão fornecidos antes de participar. Essa declaração informa-o sobre os dados recolhidos, a finalidade da recolha, quem os trata, durante quanto tempo são conservados e como exercer os seus direitos, e rege os dados recolhidos nesse projeto.
Publicamos os nossos resultados de forma anónima ou agregada, a menos que lhe tenhamos indicado o contrário e que tenha dado o seu consentimento antes de participar.
Base jurídica: conforme estabelecido na declaração de privacidade relativa ao projeto específico. Nos casos em que estejam envolvidos dados de saúde, baseamo-nos no seu consentimento explícito (artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD), a menos que a declaração do projeto indique outra condição aplicável.
H. Formulários anónimos e comentários
De vez em quando, solicitamos sugestões e comentários através de formulários curtos e anónimos, por exemplo, para ajudar a dar um nome ou a melhorar as nossas ferramentas, campanhas e comunicações. Estes formulários não solicitam o seu nome, dados de contacto nem quaisquer informações de saúde ou outras informações sensíveis, e pedimos-lhe que não inclua nada que possa identificá-lo a si ou a outra pessoa nas respostas de texto livre. Utilizamos as respostas apenas para orientar o trabalho relevante e, caso publiquemos os resultados, fazemo-lo de forma anónima ou agregada.
Base jurídica: o nosso interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) em desenvolver o nosso trabalho com a contribuição da comunidade. Uma vez que estes formulários são anónimos, não conservamos dados que o identifiquem.
4. Ferramentas de software
Recorremos a uma variedade de ferramentas de software e prestadores de serviços para nos ajudar a gerir o nosso sítio Web e a realizar o nosso trabalho, por exemplo, em matéria de alojamento, correio eletrónico, tradução, formulários, armazenamento e análise. Nos casos em que estão envolvidos dados pessoais, estes são utilizados ao abrigo de acordos e salvaguardas adequados, tal como descrito nas secções 6 e 7.
A nossa utilização de inteligência artificial e de ferramentas automatizadas é abordada separadamente no Anexo A da presente política.
5. Cookies
Este site utiliza cookies para permitir o funcionamento das funcionalidades essenciais, memorizar as preferências de idioma e facilitar a análise de dados, quando esta estiver ativada. Pode gerir as suas preferências relativas aos cookies através do banner de cookies presente no site.
6. Partilha de dados
Partilhamos dados pessoais apenas com prestadores de serviços e fornecedores necessários ao funcionamento deste site e à prestação dos nossos serviços, incluindo:
Squarespace (alojamento de sites)
MailChimp (distribuição de e-mails)
Weglot (fornecimento de traduções)
Typeform (envio de notícias pelos membros e inquéritos pontuais)
DeepL (tradução)
Prestadores de serviços de inquéritos, formulários e análises utilizados num projeto de investigação específico, mencionados na declaração de privacidade desse projeto
Fornecedores aprovados nas áreas da investigação e da comunicação, contratados para apoiar projetos específicos, que trabalham ao abrigo de um contrato e de acordo com as nossas instruções
Estes prestadores de serviços e fornecedores tratam os dados ao abrigo de acordos contratuais concebidos para cumprir o RGPD e a FADP suíça.
Não vendemos nem alugamos dados pessoais, e não partilhamos respostas identificáveis a inquéritos com financiadores, organizações associadas ou parceiros comerciais.
7. Transferências internacionais de dados
Alguns prestadores de serviços podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu ou da Suíça. Nesses casos, estão em vigor medidas de proteção adequadas, tais como Cláusulas Contratuais-Tipo e Acordos de Tratamento de Dados.
8. Durante quanto tempo conservamos os seus dados
Os dados da newsletter são conservados até que se cancele a subscrição ou até que eliminemos os contactos inativos durante as revisões periódicas da lista
Os dados de análise são conservados de acordo com as definições de retenção predefinidas da plataforma em questão
As contribuições dos membros são conservadas durante o tempo necessário para gerir e publicar o conteúdo, bem como para os nossos registos editoriais
Os dados de inquéritos e investigações são conservados durante o período indicado na declaração de privacidade do respetivo projeto. Os dados anonimizados ou agregados podem ser conservados para referência a longo prazo
9. Os seus direitos
Nos termos do RGPD e da FADP suíça, tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, solicitar a sua retificação ou eliminação, restringir ou opor-se ao seu tratamento, solicitar uma cópia num formato portátil, retirar o seu consentimento e apresentar uma reclamação junto da autoridade nacional de proteção de dados ou do Comissário Federal Suíço para a Proteção de Dados e Informação.
A revogação do consentimento não afeta o tratamento de dados efetuado antes da revogação. Estes direitos aplicam-se aos dados que mantemos de forma a permitir a sua identificação. Uma vez que as respostas tenham sido anonimizadas, poderemos deixar de ser capazes de as associar a si para dar seguimento a um pedido, não sendo obrigados a recolher informações adicionais para o efeito. Nos casos em que isto se aplique a um projeto de investigação, tal é explicado na declaração de privacidade desse projeto.
Para exercer os seus direitos, contacte: info@lungcancereurope.eu
10. Segurança dos dados
Tomamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados pessoais contra o acesso não autorizado, a perda ou a utilização indevida. No entanto, não é possível garantir que qualquer transmissão pela Internet seja totalmente segura.
11. Traduções automáticas
Este site utiliza o Weglot para disponibilizar traduções em várias línguas. As traduções são geradas automaticamente e não foram revistas individualmente quanto à sua exatidão. As traduções automáticas podem conter erros. Para decisões médicas, por favor, baseie-se no conteúdo original em inglês ou consulte um profissional de saúde qualificado.
12. Atualizações desta política
Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página, acompanhadas da data de revisão atualizada.
Anexo A à política de privacidade da Lung Cancer Europe
Utilização de inteligência artificial e ferramentas automatizadas
Data: 8 de julho de 2026
Este aditamento faz parte da política de privacidade da Lung Cancer Europe.
A inteligência artificial está a tornar-se parte integrante dos cuidados de saúde, incluindo os cuidados prestados aos doentes com cancro do pulmão. A Lung Cancer Europe não se limita a observar essa evolução; estamos ativamente envolvidos nela, através da nossa participação nos projetos IDERHA e i3Lung, da nossa investigação Delphi sobre modelos de linguagem de grande escala na tomada de decisões clínicas e do desenvolvimento do chatbot da Lung Cancer Europe.
A nossa posição sobre o papel da inteligência artificial no tratamento do cancro do pulmão está descrita na íntegra na nossa declaração de posição publicada, intitulada «Declaração da Lung Cancer Europe sobre o papel da Inteligência Artificial (IA) no apoio ao tratamento do cancro do pulmão», de julho de 2026. Esta declaração estabelece três princípios:
A confiança na inteligência artificial tem de ser conquistada, não dada como garantida
A inteligência artificial deve apoiar, e não substituir, os profissionais de saúde
O envolvimento no desenvolvimento da inteligência artificial significa mais do que apenas aconselhamento; significa participação
Estas são as normas que incentivamos toda a comunidade a adotar. São também as normas a que nos submetemos.
A Lung Cancer Europe poderá utilizar ferramentas de software, incluindo ferramentas de inteligência artificial, para apoiar o nosso trabalho. Estamos a desenvolver uma política interna que regulamenta a forma como estas ferramentas são utilizadas pelos nossos colaboradores e fornecedores, bem como as medidas de proteção aplicáveis nos casos em que estejam envolvidos dados pessoais. Este aditamento será atualizado para definir essas medidas de proteção assim que a política for aprovada.
Entretanto, as disposições relativas à partilha de dados, à transferência internacional e à segurança previstas na política de privacidade principal aplicam-se a qualquer tratamento dos seus dados pessoais.
As perguntas relativas a este aditamento podem ser enviadas para: info@lungcancereurope.eu